〈歯科〉日本人患者を治療して20年以上

マリ・ハン先生（左）とスティーブ・ハン先生

10月に開院８年目に突入した、ニュージャージー、フォートリーにあるレモイン歯科。歯科医で経営パートナーのマリ・ハン先生とスティーブ・ハン先生は実の姉弟。長年にわたり多くの日本人患者を診察してきた２人の日本とのつながりは深い。
◇　◇　◇
台湾生まれのマリ先生は、幼稚園の時に家族と日本に移り住み、中学校までを京都で過ごした。一方、弟のスティーブ先生は京都生まれ。「日本での楽しい思い出はたくさんあります」とマリ先生。
日本で10年以上を過ごし、1972年に家族は来米。成長したマリ先生は歯科大学に入学、その後を追うようにスティーブ先生も同じ道に進んだ。それぞれ別の大学で歯科学を学び、卒業後は違う歯科医院でキャリアを積んだ２人。
マリ先生は米国沿岸警備隊で軍歯科医として勤務後、ニュージャージー州の歯科医院に勤務し、幼少時代に培った日本語力を生かし、日本人の患者さんの診察を多く行っていた。数年後、ストーニーブルック大学病院に勤務していたスティーブ先生も、マリ先生が在籍していた歯科医院に移り、姉弟が同じ職場で働くように。そして2006年10月、２人で独立し、レモイン歯科医院を開院した。
◇　◇
「日本人の患者さんは帰国される方が多いですが、日本に帰ってからも、患者さんが毎日できるホームケアの重要性を、在米中にお伝えするようにしています」
20年以上にわたり日本人の患者さんを診てきたマリ先生ならではのアドバイスだ。
「患者さんとのコミュニケーションを大切」にするからこそ、日本語で治療や説明、アドバイスをして患者からの信頼を得ているという。同医院では一般歯科だけでなく、神経治療や審美歯科も受け付けている。ケースによっては専門医を紹介することもあるが、その場合もサポートを日本語でしてくれるので、患者も安心して任せられる。
日本に縁のある２人の先生が、「患者さんとチームアップ」で治療に取り組んでいる。