「村上春樹から“日々の光”まで」
日本クラブは20日（火）、村上春樹の小説の翻訳で欧米人に広く知られるジェイ・ルービン氏＝写真＝を迎え、トークイベントを開催する。ルービン氏には、25年間にわたる豊富な翻訳の経験と、昨年出版された自身の小説『日々の光』における、村上文学からの影響などについて語ってもらう。
原作の『The Sun Gods』の執筆に至った経緯、その中で「影響」というものを説明するのは、それほど簡単なことではないという点など、大変興味深いトピックを交えながら話す。講演は英語で、質疑応答・ディスカッションでは英語と日本語を交えて行われる。
■概要
【日時】９月20日（火）午後７時〜８時半（開場・受け付け６時半）
【会場】日本クラブ２ 階ローズルーム（www.nipponclub.org）
【場所】145 W 57th St（bet 6th & 7th Ave）
【参加費】20ドル、日本クラブ会員15ドル（ドリンク１杯付き）
【申し込み、問い合わせ】212-581-2223、hnaito@nipponclub.org（日本クラブ担当：内藤）
