ＮＹ公共図書館で盛大に
坂本龍一さんら多数駆け付け
日本で出版業界トップの講談社（代表取締役社長・野間省伸氏）の子会社である「講談社インターナショナル／ＵＳＡ株式会社（Kodansha International / USA, Inc.）」が今年、米国進出50年を迎えた。それを記念して、９月19日、ニューヨーク・ミッドタウンにあるニューヨーク公共図書館でパーティーが行われた。
（左から）ピーター・グリーリ氏、野間省伸講談社社長、坂本龍一氏、司会のジョン・ホイーラー氏＝19日、ニューヨーク（提供写真）
歴史ある図書館のホールで盛大に行われたパーティーには、野間社長も日本から駆け付け、日米メディアおよび出版社、著者、翻訳者、デザイナー（出版）、印刷会社や銀行ほか、日頃、取引のある会社のクライアントや、会社のAlumni（ＯＢ、ＯＧ）ら250人が出席。
パーティーの模様（提供写真）
パーティー会場の天井に映し出された50周年を記念したロゴ（提供写真）
村上春樹さんの小説の翻訳で欧米人に広く知られるジェイ・ルービン（Jay Rubin）氏、ボストン日本協会特別顧問のピーター・グリーリ（Peter Grilli）氏ほか、在ニューヨーク総領事館の相航一広報センター長が、髙橋礼一郎総領事・大使の祝辞を読み上げた。音楽家の坂本龍一さんの姿もあった。
村上春樹さんからもメッセージ
また、作家の村上春樹さんから「御社のこれからのさらなる発展を祈っています。時代が変化しても、いつまでもポジティブな気概を失わないでほしいです。」とメッセージが寄せられた。
2008年には、将来を見据えて「Kodansha USA, Inc.」（ＣＯＯ・作田貴志氏）を設立。ホールディングカンパニーとして４社を傘下に置き、それら子会社から、日本の小説や、「進撃の巨人（Attack on Titan）」も含む人気コミックを英語に翻訳して、プリント版、デジタル版の両方で出版している。また出版社としても「日本語教育本」、「日本武術本」、「日本文化本」の３ジャンルの出版物を刊行している。
Kodansha USA, Inc.が出版している日本を紹介する数々の著作（提供写真）
Kodansha USA, Inc.の詳細はwww.kodanshausa.com参照。
（2016年９月24日号掲載）
