米国東海岸初開催！
字幕翻訳・吹き替え翻訳が学べる日本映像翻訳アカデミー（ＪＶＴＡ、www.jvtacademy.com）が11月11日（土）と15日（水）に、東海岸で初となる「日本語字幕体験レッスン」を開催する。
同アカデミーは、設立以来20年にわたり、数多くの映像翻訳者を輩出。また、翻訳を受発注するエージェンシーを運営し、受託した映画、ドラマ、ドキュメンタリー番組などの翻訳業務の全てを修了生に依頼。デビュー直後からすぐにプロとしてキャリアが積めるとあって支持されている。
これまでＪＶＴＡでは東京校やロサンゼルス校で日本語字幕（英語→日本語）の体験レッスンを行ってきたが、今回初めてニューヨークで開催することとなった。
『字幕の基本ルールから字幕作りのヒントまでをわかりやすく、丁寧に解説します。英語力や映像翻訳の経験は一切不問です。参加費は無料ですので、お気軽にご参加ください。』（主催者）
■概要
【日時】第１回 11月11日（土）、第２回：11月15日（水）共に午後１時半〜２時半 ※受け付けは開始10分前から
【会場】第１回：Global Labo（545 8th Ave Suite 1410, bet 37 & 38th St）、第２回：One Penn Plaza（34th Fl, Suite 3408）
【定員】各回10人
【参加費】無料
【持ち物】筆記用具
【お問い合わせ】日本映像翻訳アカデミー 東京校 担当：小林（seminar@jvtacademy.com）
【申し込みサイト】www.jvta.net/tyo/taiken-ny/
