I Don’t Want to Take Anymore X-rays! レントゲンは、もう撮られたくない 最近「歯科レントゲン検査が脳腫瘍…

Poor Kenny’s Tooth 哀れなケニーの歯 昨夜、友人から涙交じりで切迫した様子の電話がかかってきました。いきなり「もう、離婚よ…

Do You Love Your Dog ? あなたの愛犬を愛していますか？ もう過ぎてしまいましたが、２月は「National Pet D…

Don’t Let My Words Fall on Deaf Ears ! 新年の誓いには忠実に 2012年が始まりあっと言う間に１カ月が…

A New Year, A New Calendar ! 新しい年、新しいカレンダー 新年明けましておめでとうございます。このコラムも２年目…

I Miss My Mother お母さんが恋しいよ 今は「ユーチューブ」でいろいろなものを見ることができます。ＤＩＹものから、さまざまな分…

I See Two Red Cars ! 赤い車が２台見えます！ 日本人の患者さんが多い当院において、日本語がしゃべれたらどんなにいいでしょ…

Dr. Oz Say… オズ先生がね… 私の義母はめったにテレビを見ませんが、ケーブルの（中国語）健康番組を必ず見ます。番組を見た翌朝は、朝…

Keep Me Healthy, Mommy! ママ、私のお口の健康保ってね！ 前回（８月13日号）は妊娠中の口腔ケアについて話しました。今…

My Teeth Aren’t Blue But They Aren’t White Either 青くはないけど、白くもない私の歯 前回（…

Help Me Doctor, My Teeth Are Blue! 助けて先生！ 歯が青いんです！ 歯医者になった理由の一つに、開業歯科医…

How to Have a “Happy Dance” Moment “ハッピーダンス”を踊る時 私の歯科医院で１カ月ほど前に東日本大震災の…

“Tooth Fairy” 歯の妖精 米国でも、子どもたちが枕の下に抜けた乳歯を置いて寝るという伝統があります。そうするとTooth Fai…

“Run, Little Chicken!” ニワトリ、逃げて！ 今回は私が歯科大４年生に上がる前の夏にグアテマラで行われた歯科治療プログラ…

“I want American teeth!” アメリカ人の歯が欲しい！ 私が行っている教会では、移民の方々が多く、新しい方が来ると定期的…

“Lessons in French” フランス語でレッスン 患者さんの気持ちと向き合う日々の中で出会った一人のフランス人紳士のお話をしたい…

“Is it OK to chew gum?” ガムは噛んでも大丈夫？ ここはとあるデンタルオフィス。新しい先生にも慣れて来たＡ子さんは、歯…

“I hate my dentist!” 歯医者なんて大嫌い ここは、とあるデンタルオフィス。たった今、歯科検診を終えたＡ子さんは心の中でこ…